TRANSLATED SONGS (MANGGARAI - INDONESIA - ENGLISH)
1. I CRIED LAST TIME By NN (Folk Song of Manggarai)
I cried last time (2x) (55 11 31)
Why did I cry (2x) (35 53 31)
Cried remember brother who stayed in Ruteng (33 22 35 32 31 11)
How did we see (2x) ( 55 66 64 )
Closed by mountain (67 15 53)
Oblstacled by cliff in Manggarai (56 76 52, 56 53 32)
Sad remembered brother who stayed in Ruteng (33 22 35, 32 31 11)
Versi Bahasa Manggarai
AKU RETANG BAO ------Dere De Ro'eng Manggarai
Aku retang bao (2) (55 11 31)
Retang apa rajan (2x) (35 53 31)
Retang tenang ase kaeng sale Ruteng (33 22 35 32 31 11)
Coo kong lelon lite ( 55 66 64 )
Kepet ali kebe (67 15 53)
Doong ali golo sale Manggarai (56 76 52, 56 53 32)
Tundu tenang ase kaeng sale Ruteng (33 22 35, 32 31 11)
Versi Bahasa Indonesia
KUMENANGIS TADI Oleh Tanpa nama ((TN (Nyanyinan Rakyat))
Kumenangis tadi (2x) (55 11 31)
Mengapa menangis (2x) (35 53 31)
Menangis ingat adik tinggal di Ruteng (33 22 35 32 31 11)
Bagaimana mungkin kita lihat ( 55 66 64 )
Tertutup oleh gunung (67 15 53)
Terhalang oleh tebing di Manggarai (56 76 52, 56 53 32)
Menangis ingat adik tinggal di Ruteng (33 22 35, 32 31 11)
VMG - JPS 9 Des. 2022.
______*****______
Tidak ada komentar:
Posting Komentar